TOKYO/BEIJING - Japon anKomatsu, yon fwa dirijan founisè Lachin nan nan ekipman konstriksyon, te echwe pou pou trape vag pwojè enfrastrikti ki vize a estimile ekonomi apre koronaviris nan peyi a, pèdi devan pi gwo rival lokal yo.Sany endistri lou.

"Kliyan yo vini nan faktori a pou pran pneu ranpli," te di yon reprezantan nan yon plant gwoup Sany nan Shanghai ki ap kouri nan kapasite plen ak agrandi kapasite pwodiksyon an.

Lavant Excavator nan tout peyi a te monte 65% nan mwa avril a 43,000 inite, done ki soti nan China Construction Machinery Association montre, rive nan yon maksimòm tout tan pou mwa a.

Demann rete fò malgre Sany ak lòt konpetitè ogmante pri yo pa otan ke 10%.Yon courtage Chinwa estime ke kwasans ane a ane ap kontinye depase 60% pou me ak jen.

"Nan Lachin, lavant pase Nouvèl Ane Lalin lan te retounen kòmanse ant mas ak avril," te di Komatsu Prezidan Hiroyuki Ogawa pandan apèl salè Lendi a.

Men, konpayi Japonè a te fèt sèlman apeprè 4% nan mache Chinwa a ane pase a.Revni Komatsu nan rejyon an te tonbe 23% a 127 milya dola Yen ($1.18 milya dola) pou ane a te fini nan mwa mas, montan a 6% nan lavant konsolide.

An 2007, pati nan mache Komatsu a nan peyi a te depase 15%.Men, Sany ak kanmarad lokal yo diminye pri rival Japonè yo pa apeprè 20%, sa ki te frape Komatsu nan pèch li yo.

Lachin pwodui apeprè 30% nan demann mondyal pou machin konstriksyon, ak Sany kenbe yon pati nan 25% nan mache masiv sa a.

Majiskil sou mache konpayi Chinwa a te depase Komatsu an fevriye pou premye fwa.Valè sou mache Sany a te totalize 167.1 milya dola Yuan ($ 23.5 milya dola) nan Lendi, apeprè 30% pi wo pase Komatsu a.

Sany a ase espas pou elaji globalman aparamman leve pwofil li nan mache dechanj la.Nan mitan pandemi kowonaviris la, konpayi an prentan sa a te bay yon total de 1 milyon mask bay 34 peyi, ki gen ladan Almay, peyi Zend, Malezi ak Ouzbekistan - yon prelid potansyèl pou ranfòse ekspòtasyon, ki deja bay 20% nan salè Sany yo.

Pèl kanpe deyò yon faktori Sany Heavy Industry nan Shanghai. (Foto koutwazi Sany Heavy Industry)

Pandan ke Komatsu yo te prese pa rival, konpayi an distanse tèt li ak lagè pri yo, kenbe yon politik nan pa vann tèt li bon mache.Manifakti ekipman lou Japonè a te chèche fè diferans lan lè li te apiye pi plis sou mache Amerik di Nò ak Endonezyen an.

Amerik di Nò te reprezante 26% lavant Komatsu nan ane fiskal 2019, soti nan 22% twa ane anvan.Men, bès rejyon an nan kòmansman lojman yo espere pèsiste akòz epidemi COVID-19 la.Konpayi fabrikasyon ekipman konstriksyon ki baze Ozetazini Caterpillar rapòte yon bès 30% ane sou ane nan revni Amerik di Nò pou premye trimès ane a.

Komatsu planifye pou monte pi wo pase patch ki graj la nan bank sou biznis li yo ki konsantre sou teknoloji.

"Nan Japon, Etazini, Ewòp ak lòt kote, nou pral pran dijitalizasyon globalman," Ogawa te di.

Konpayi an mete espwa li sou konstriksyon entelijan, ki prezante dron sondaj ak machin semi-otomatik.Komatsu pakèt sèvis sa a ki baze sou frè ak ekipman konstriksyon li yo.Modèl biznis sa a te adopte nan Almay, Lafrans ak UK a, pami lòt mache oksidantal yo.

Nan Japon, Komatsu te kòmanse bay kliyan zouti siveyans nan mwa avril.Aparèy yo tache ak ekipman ki te achte nan men lòt konpayi, sa ki pèmèt je moun yo tcheke kondisyon fonksyònman adistans.Espesifikasyon fouye yo ka antre nan tablèt pou rasyonalize travay konstriksyon.

Komatsu te pwodwi yon maj pwofi opere konsolide apeprè 10% nan ane fiskal anvan an.

Akira Mizuno, analis nan UBS Securities Japan di, "Si yo pran avantaj de done yo, gen yon potansyèl elaji pou grandi pati ki gen gwo maj ak biznis antretyen."Li pral kle nan ranfòse biznis Chinwa a."